頭痛ってHeadquakeじゃなくてHeadacheでしたね。でも語感がいいから直さず残しとこう。文字通りの意味に取れば、アタマがぐらぐらと揺れるわけですよね。それも腹立たしい目覚めを表すには的確な造語かもしれません。そのまま『頭震[とうしん]』と感じを当て…